Михайлюк, Сороколат и Партнеры

Патентные поверенные
Регистрация товарных знаков в Китае

Регистрация товарных знаков в Китае


Общее введение

Товарные знаки (ТЗ) товаров, услуг и компаний во всем мире имеют общее предназначение – обеспечивать различие и идентификацию, но характеризуются отличительными правилами их присваивания, использования и охраны в каждой стране.

Не исключение и Китайская Народная Республика, где «Зарегистрированные торговые марки относятся к торговым маркам, зарегистрированным с разрешения Управления торговых марок, включая торговые марки для товаров и услуг, коллективные торговые марки и сертификационные торговые марки. Владелец зарегистрированной торговой марки имеет исключительное право на использование охраняемой законом торговой марки. Под коллективной торговой маркой понимается марка, зарегистрированная на имя группы, ассоциации или любой другой организации для использования ее членами в бизнесе для обозначения членства».


Последние изменения в законодательстве

Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности, а регистрация ТЗ – один из способов защиты интеллектуальной собственности, которому в Китае уделяют особое внимание в связи с конкуренцией на рынке китайских экспортных и внутренних товаров.

Регистрация ТЗ регулируется законодательством Китая и в основном прописана в Законе о торговых знаках. В 2019 году Государственная администрация Китая по регулированию рынка приняла поправки и изменения, которые касаются факта недобросовестности как основания для противодействия и попыток аннулирования свидетельства на ТЗ. Это поправки к статьям 33 и 34 Закона Китая о товарных знаках, которые позволяют любому лицу обратиться с жалобой или требованием о признании недействительности торговой марки на основании недобросовестной регистрации.


Юридические и физические лица как возможные заявители

В 4 статье Закона Китая о товарных знаках указано, что зарегистрировать ТЗ может «Любое физическое лицо, юридическое лицо или иная организация, требующая приобретения исключительного права на использование торговой марки для товаров если они производят, обрабатывают, отбирают или продают, подают заявку на регистрацию товарного знака в Управление товарными знаками».


Срок регистрации и срок действия товарного знака

Процедура регистрации товарного знака с момента подачи заявки до момента выдачи свидетельства на ТЗ занимает около 12-16 месяцев.

При успешной процедуре регистрации в КНР торговой марки свидетельство на ТЗ выдается сразу на 10 лет, а затем может быть продлено еще на 10 лет. При отказе регистрации ТЗ срок для обжалования составляет месяц.


Ответственность правообладателя

По законодательству Китая правообладатель товарного знака несет ответственность за свою продукцию перед потребителями и должен гарантировать потребителям качество товаров и услуг. В случае, если зарегистрированный товарный знак используется в отношении товаров плохого качества, или качество которых изменено в худшую сторону, а потребители введены в заблуждение, административные органы Китая применяют санкции: уведомление о критике товара или услуг, наложение штрафа, отмена регистрации ТЗ.


Процесс регистрации

Заявку на регистрацию ТЗ в Китае можно подать как по международной процедуре через Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (The World Intellectual Property Organization, WIPO), так и через национальное ведомство (The China National Intellectual Property Administration, CNIPA), которое предусматривает приглашение китайского агента по торговым знакам (патентного поверенного).

Этапы процедуры регистрации товарного знака в Китае:

1. Поиск на тождество и сходство.

Согласно законодательству КНР не могут быть зарегистрированы товарные знаки идентичные или схожие до степени смешения с ранее зарегистрированными ТЗ или поданными в ведомство заявками.

Именно поэтому до подачи заявки на регистрацию товарного знака в Китае рекомендуется предварительно проверить заявляемое обозначение на тождество и сходство для определения шансов его регистрации.

2. Подача заявки на регистрацию товарного знака. Для подачи заявки на регистрацию товарного знака в Китае необходимы следующие документы:

  • изображения товарного знака;
  • описание товарного знака;
  • данные о заявителе(ях);
  • список товаров и услуг, в отношении которых должен быть зарегистрирован товарный знак;
  • доверенность, подписанная заявителем и скрепленная печатью.

3. Экспертиза заявки

В ходе проведения экспертизы проверяется правильность оформления документов, соответствие поданного на регистрацию товарного знака всем требованиям «Закона КНР о товарных знаках» (соответствие критериям охраноспособности, уникальность ТЗ и т.д.).

В случае успешного прохождения этапа экспертизы, принимается предварительное решение о регистрации товарного знака и сведения о заявке публикуются в официальном бюллетене.

После этого, в течение 3 месяцев любое заинтересованное лицо имеет право подать возражение против регистрации товарного знака.

4. Регистрация, публикация и выдача свидетельства

В случае если против товарного знака, опубликованного в официальном бюллетене, не было подано никаких возражений, либо они были преодолены, происходит его регистрация, выдача свидетельства, и публикация официального уведомления о регистрации.


Ограничения и защита прав в Китае Запрет на регистрацию знаков, схожих с известными товарными знаками

Закон Китая о товарных знаках содержит перечень объектов, которые нельзя зарегистрировать как товарный знак. В 10 и 11 статьях этого законодательного акта говорится, что торговой маркой не могут быть:

  • те, которые идентичны или похожи на название государства, национальный флаг, государственную эмблему, военный флаг или знаки отличия Китайской Народной Республики; те, которые совпадают с названиями конкретных мест, в которых расположены центральные государственные органы; или те, которые идентичны названиям или проектам знаковых зданий;
  • идентичные или сходные с названиями государств, национальными флагами, национальными гербами или военными флагами иностранных государств, за исключением тех, использование которых разрешено правительством соответствующей страны;
  • те, которые идентичны или похожи на названия, флаги или эмблемы международных межправительственных организаций, за исключением тех, использование которых разрешено соответствующей организацией или не может ввести общественность в заблуждение;
  • идентичные или похожие на официальную маркировку или клеймо проверки, обозначающие контроль и гарантию, за исключением случаев, когда это разрешено;
  • идентичные или похожие на символ или название Красного Креста или Красного Полумесяца;
  • имеющие характер дискриминации в отношении какой-либо национальности;
  • реклама, представляющая собой преувеличенную и лживую рекламу;
  • те, которые наносят ущерб социалистической этике или обычаям или оказывают иное вредное влияние;
  • если на знаке указано только родовое название, дизайн или номер модели соответствующего товара;
  • если оно прямо указывает на качество, основное сырье, функцию, использование, вес, количество или другие характеристики товара;
  • если отличительные характеристики отсутствуют.

Никакие географические названия административных единиц уровня округа или выше, а также иностранные географические названия, известные общественности не могут использоваться в качестве товарных знаков, за исключением случаев, когда географические названия имеют другое значение или являются частью коллективного товарного знака или сертификационного товарного знака. Зарегистрированные товарные знаки, в которых уже есть географические названия, остаются в силе.


Процесс регистрации в провинциях: Тайвань, Макао, Гонконг

Товарный знак, зарегистрированный в Китае, недействителен в Тайване, Гонконге и Макао. Регистрация ТЗ на этих территориях производится отдельно и несколько отличается как по срокам, так и процедурно.


Возражение против регистрации. Сроки и процедура рассмотрения возражений

Если по каким-то причинам Вам отказано в использовании товарного знака, необходимо обратиться в TRAB (Trademark Review and Adjudication board) и подать возражение, которое будет рассмотрено в течение 9-12 месяцев.

Специалисты компании «Михайлюк, Сороколат и партнеры» будут рады оказать полный спектр услуг по регистрации и защите прав интеллектуальной собственности в Китае. Мы гарантируем конфиденциальность всех данных, полученных от заявителя в ходе делопроизводства.